提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年居洛阳履道里池上所作,借观鱼鹭之态反思庄惠濠梁之辩,以物喻人揭示表象与本质的差异,寄托对世情虚伪与生存艰辛的深刻体悟。
译文
庄子与惠子在濠梁之上徒然争辩鱼之乐,
世人未必真能通晓万物的本真情性。
水獭捕鱼时鱼儿受惊跃出水面,
这并非鱼儿快乐而是出于惊恐。
池水浅薄鱼儿稀少白鹭忍饥挨饿,
费尽心神瞪大双眼苦苦等待游鱼。
外表看似悠闲从容内心实则焦苦,
这种似是而非的真况有谁能知晓。
注释
濠梁:典出《庄子·秋水》,指庄子与惠子辩论鱼乐之地
谩:徒然,白白地
物情:万物的真实情性或本能反应
獭:水獭,善捕鱼的兽类
劳心:耗费心神,形容焦虑期盼之状
外容:外在的神态或表象
似是而非:表面相似而实质不同,此处指闲适假象掩盖生存之苦
赏析
此诗以理趣见长,翻案庄惠濠梁旧典,指出“鱼跃”实为避害之惊而非乐,破除文人主观投射的浪漫想象。后首以白鹭“外容闲暇中心苦”刻画生存困境,形成强烈反差。诗人由物及人,既批判了脱离实际的玄谈,又揭示了世间表里不一的普遍真相。语言平易而意蕴深沉,将哲理思辨融入日常景物观察,体现了白诗晚年闲适中暗藏冷峻洞察的独特风格,名句“外容闲暇中心苦”尤具警世之力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。