提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年悼念亡友之作,追忆崔玄亮、刘禹锡、元稹等故交相继离世,抒发知音零落、新识难交的孤寂与对生命无常的深沉慨叹。
译文
晦叔的坟墓荒芜,野草已经枯朽陈旧;
梦得的墓地湿润,新土仿佛刚刚堆成。
微之离开人世,将近十二年了;
书箱中还存有他往日的书信手札,
纸张磨穿、字迹被虫蛀蚀,已化作灰尘。
我一生结交朋友标准严苛,择人范围狭窄;
难道晚年没有新结识的朋友吗?
虽有相识之人,表面亲近内心却难以相知。
人生不要羡慕长寿而苦苦求生,
注释
晦叔:崔玄亮字晦叔,白居易挚友,卒于大和七年
梦得:刘禹锡字梦得,白居易晚年诗友
微之:元稹字微之,白居易至交,卒于大和五年
捐馆:舍弃馆舍,死亡的婉辞
一纪:十二年
书劄:书信、手札
定交:确立深厚的友谊
取人窄:选择朋友的标准严格,范围狭小
赏析
本诗以质朴语言直抒胸臆,通过坟草新旧对比与书札蠹蚀的细节,具象化时光流逝与故人凋零之痛。“相识面亲心不亲”一句深刻揭示晚年社交困境,道出知音难觅的孤独本质。全诗情感沉郁真挚,由悼亡转入对生命质量的反思,末句“莫羡苦长命”以反语作结,将悲情升华为对精神契合的执着追求,体现了白居易晚年诗歌平易中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。