提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作，赠予同龄老友。诗人以平实语言自述七十岁后的生活状态与心境，表达放下世俗、寄情诗酒、安享晚年的豁达态度，并劝勉友人莫存是非执念。
译文
人生能活到七十岁的很少，我有幸已经超过了这个年纪。
远行的路途即将走到尽头，春梦也快要醒来的时候了。
家里的事不再过问，世间的功名也不再放在心上。
衰老本不值得叹息，疾病也无法治愈。
日常起居依靠婢女仆人扶持，调养身体全凭妻子儿女照料。
饿了就吃，饱了就停，根据冷暖增减衣物。
遣散了歌妓舞女，脱去了轻暖肥美的皮裘华服。
世间百事都已舍弃，只剩下饮酒与作诗。
兴致来了就吟诵一首诗，吟完便饮下一杯酒。
这不仅是为了陶冶性情，也能用来扶助衰弱的身体。
美酒如云液洒润六腑，暖意似阳春生发四肢。
在这诗酒之中我自得其乐，除此之外别无所知。
试问同年的老友们，舍弃这些又将归向何处？
不要学那心如蓬草的老翁，胸中还残留着是非纷争。
注释
稀：稀少，指古来长寿者不多
春梦欲觉时：比喻人生暮年，如梦将醒
郑卫：指郑卫之音，代指歌舞声色娱乐
裘马脱轻肥：典出《论语》，此处反用，意为摒弃奢华生活
卮：古代盛酒器皿
云液：美酒的雅称
阳和：温暖的阳气
蓬心叟：典出《庄子》，喻指心胸狭隘、见识浅陋之人
赏析
此诗语言平易晓畅，体现白居易“老妪能解”的诗风。全篇以自述口吻铺陈晚年生活，从放下家事世名到依赖家人照料，再到摒弃声色唯余诗酒，层层递进展现超然心境。“兴来吟一篇，吟罢酒一卮”对仗工整而意趣天然，将诗酒之乐与养生之道融为一体。结句以“蓬心叟”典故劝诫友人，既显关怀又含哲理。诗中无悲老叹病之语，反见通达安乐之情，展现了诗人历经沧桑后返璞归真的生命智慧，是其晚年闲适诗的代表佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。