提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,借秋日读书之景抒发人生感悟。诗人以长者身份劝诫少年淡泊名利、知足守道,体现了其晚年通透豁达、安贫乐道的处世哲学与心境。
译文
雨水冲刷台阶,寒草蔓延生长;秋风吹拂庭院,果实纷纷坠落。
窗下有一位清闲的老翁,整日端坐专心读书。
在书中读到往昔史事,福祸因果历历分明。
贪取过多终将招致惨重败亡,驱车过急必然率先倾覆。
劝你们少去追逐名声,名声是禁锢身心的枷锁。
劝你们少去贪求利益,利益是焚毁自身的烈火。
这些道理我心中早已明了,我所坚守的道无所不可。
所以即便门庭冷落可张罗捕雀,也无法让我感到寂寞。
注释
砌:台阶
寒芜:寒冷季节的荒草
闲叟:清闲的老人,诗人自指
历历:清晰分明的样子
厚亡:重大的损失或败亡
疾驱:快速驾车奔驰,喻急于进取
干名:追求名声
锢身锁:束缚身体的锁链
雀罗门:形容门庭冷落,宾客稀少
赏析
本诗语言平易晓畅,说理透彻而不枯燥。前四句以秋雨寒芜、风庭落果勾勒萧瑟静谧之境,烘托老翁闲坐读书的安然形象。中四句借史鉴今,以“厚亡”“先堕”揭示贪进之害,对仗工整,警策有力。“名为锢身锁,利是焚身火”二句比喻精切,将抽象名利具象化为刑具与灾祸,振聋发聩。结句化用“门可罗雀”典故而翻出新意,以“不能寂寞我”彰显精神富足超越物质匮乏的境界,展现了诗人晚年超然物外、守道自适的人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。