提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年反思服食丹药之作。诗人痛陈世人贪生妄求长生之弊,指出服药非但不能延寿反而致祸,转而推崇老庄顺应自然、保全真性的养生正道。
译文
在急促流逝的时光中,人如微尘般渺小蠢动。
生命本有定数界限,人的贪爱眷恋却永无止境。
早逝者羡慕中年健在,中年人又羡慕老年长寿。
到了暮年依然贪恋生命,便服食丹药祈求不死。
早晨吞服太阳精华,傍晚吸饮秋石精髓。
本想祈福反而招致灾祸,被丹药误导的人实在太多了。
借丹药来资助嗜欲享乐,还妄想延长寿命甲子。
在天道与人事幽微之间,恐怕绝无这样的道理。
世间自有真正的养生之道,所说的并非这般服食之术。
后世之身由前身所存养,这是我从老子那里听闻的道理。
注释
促促:形容时光急迫短暂。
蠢蠢:形容众生愚昧躁动之貌。
分限:指生命的自然限度与定数。
暮齿:指晚年、老年。
太阳精:道家炼丹术语,指日华或相关丹药成分。
秋石髓:道家炼制的矿物类丹药原料。
徼福:祈求福佑。
甲子:代指岁月、寿命。
阴骘:指天道暗中主宰的幽微法则。
老氏:指老子及其道家学说。
赏析
此诗语言质朴晓畅,说理透彻,体现了白居易晚年诗歌平易深沉的特色。诗人以“促促”“蠢蠢”起笔,勾勒出人生短暂与欲望无穷的矛盾,继而层层剖析从羡寿到贪生、再到服药误身的荒诞逻辑。“徼福反成灾”一句振聋发聩,直指丹药之害。全诗情感由悲悯转为理性批判,最终归于对老庄“后身始身存”真道的体认,既是对时风弊病的针砭,亦是诗人历经沧桑后对生命本质的通透领悟,具有深刻的警世意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。