提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳时，描绘除夜家宴场景。诗人以平和笔触记录节庆仪式与夫妻相对之态，展现其历经沧桑后万缘俱忘、悲喜两空的超然心境。
译文
明亮的火炬光芒闪烁，温热的腊酒香气氤氲。
孩童们嬉笑玩耍发出欢快声响，除夕之夜显得漫长而悠远。
厅堂之上书案之前，家中长幼排成整齐的行列。
因我年纪最长，晚辈们依次上前举杯祝寿。
七十岁的高龄已渐渐临近，世间万般牵挂皆已从心中淡忘。
不仅少有世俗的欢乐，同时也再无悲伤之情。
素色屏风旁居士安然端坐，身着青衣的妻子如孟光般恭敬侍奉。
老夫妻默默相对而坐，各自安坐于一张绳床之上。
注释
晰晰：形容火光明亮闪烁的样子。
氲氲：形容香气浓郁弥漫的状态。
称觞：举杯敬酒祝寿。
万缘：佛教语，指世间一切因缘际遇与尘俗牵绊。
居士：在家修行的佛教信徒，此处为诗人自指。
孟光：东汉隐士梁鸿之妻，举案齐眉典故主人公，代指贤德妻子。
绳床：即胡床，一种可折叠的轻便坐具。
赏析
全诗运用叠词起兴，从视听嗅觉多维渲染除夜氛围，由热闹家宴自然过渡至内心独白。“不唯少欢乐，兼亦无悲伤”直抒胸臆，将晚年超越悲喜的禅悟境界和盘托出，语言质朴而意蕴深沉。尾联以“素屏”“青衣”“绳床”等简素意象勾勒夫妻对坐画面，摒弃繁华铺陈，在静谧中彰显相濡以沫的深情与生命归宿的安宁，体现了白居易晚年诗歌冲淡平和、返璞归真的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。