提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳时期，描绘诗人于小阁闲坐时的清幽景致与心境，借古贤归隐典故抒发得偿所愿、安享闲适的满足之情。
译文
小阁前的竹林萧萧作响，阁下的流水潺潺流淌。
拂拭竹席卷起帘子坐下，清风便在阁中自然生起。
静静聆听新蝉的鸣叫，远远望见飞鸟归巢。
只有头巾挂在墙壁上，却没有客人前来叩门。
汉代二疏辞官返回故里，商山四皓归隐旧日山林。
我也恰好顺应了心愿，追求清闲便真正得到了清闲。
注释
萧萧：形容风吹竹叶的声音。
潺潺：形容溪水缓缓流动的声音。
簟：竹席。
二疏：指汉代疏广、疏受叔侄，功成身退辞官归乡。
四老：指秦末汉初隐居商山的四位高士，即商山四皓。
适：符合，顺应。
赏析
全诗以白描手法勾勒小阁清幽之境，竹声、水声、蝉鸣、鸟还交织成天然画卷，动静相宜。“清风生其间”既写实景又喻心境澄明。诗中“但有巾挂壁，而无客叩关”以简淡笔触写出远离尘嚣的孤寂与自在。尾联借二疏、四老典故，将个人闲适提升至历史维度，表明归隐非消极避世而是主动选择。“求闲而得闲”一句质朴真挚，道出晚年知足常乐、身心俱安的生命境界，体现了白居易平易晓畅、情理交融的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。