诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雪朝乘兴欲诣李司徒留守,先以五韵戏之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年居洛阳时,雪晨乘兴欲访留守李司徒,先寄五韵短章戏之。诗中写雪朝饮酒吟诗、怜花畏晴之雅趣,并以梁园邹阳自比,语带调侃,尽显文人闲适与交谊。

译文

夜来寒气催生了饮酒的念头,清晨飞雪引动了赋诗的情怀。 温热地饮下一两盏酒,在清冷中吟诵三五声诗句。 雪花铺地如花,令人怜惜大地封冻;积雪消融似玉,又畏惧天晴化尽。 正好拂拭乌巾出门,适宜披着鹤氅踏雪而行。 想来您府上如梁园般应有赏雪雅兴,为何不召我这邹生同游呢?

注释

李司徒:指时任东都留守的李姓官员,司徒为其官衔尊称。 五韵:指本诗共十句五联的体裁。 冷吟:在寒冷天气或清冷心境中吟咏诗句。 铺花:喻指遍地积雪如落花铺陈。 销玉:喻指积雪融化如同美玉消损。 乌巾:黑色头巾,唐代士人常服配饰。 鹤氅:用鸟羽制成的外衣,为魏晋以来名士雅士所尚。 梁园:汉代梁孝王所建园林,后世用以代指权贵招揽文士之所。 邹生:指西汉辞赋家邹阳,曾客游梁园受礼遇,此处诗人自比。

赏析

全诗以“戏”字贯穿,语言浅切而意趣盎然。首联对仗工稳,“生酒思”“引诗情”将自然节候与文人雅兴巧妙勾连。颔联“热饮”“冷吟”以温度反差凸显雪朝独酌吟哦之乐。颈联“怜地冻”“畏天晴”体物细腻,既爱雪景又惜其易逝,情感婉曲。尾联借梁园邹阳典故,以谦抑姿态发出邀约,戏谑中见亲密。整首诗融叙事、写景、抒情、用典于一体,展现了白居易晚年闲适自得的生活情态与通达洒脱的诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品