提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年追忆往昔、感怀故人之作。诗人借对酒独酌之机,抒发对旧日歌妓桃叶、柳枝的深切怀念,寄托了岁月流逝、人事凋零的孤寂与惆怅之情。
译文
往年曾在江外抛别了歌女桃叶,
去年又在楼中辞别了侍妾柳枝。
如今春回大地却倍感寂寞凄凉,唯有独自饮下一杯苦酒,
注释
江外:指长江以南地区,此处泛指江南一带。
桃叶:本为王献之爱妾名,后世常借指心爱的歌妓或侍妾。
柳枝:唐代常见歌妓名,亦代指离别时所赠柳条或歌舞女子。
一杯酒:借酒浇愁,以酒寄怀,凸显孤独心境。
赏析
全诗以时间线索串联往事,“往年”“去岁”层层递进,勾勒出连续失去身边人的悲凉轨迹。“桃叶”“柳枝”双关人名与意象,既实指所念之人,又暗含离别之典,含蓄深婉。末句“寂寞春来一杯酒”以乐景衬哀情,春光明媚反照内心孤冷,酒入愁肠更显沉郁。语言平易而情意绵长,体现了白居易晚年诗风由放达转向内敛深沉的艺术特质,于简淡中见真挚,在追忆里藏无尽怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。