提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易题咏友人崔少尹新居之作，描绘上林坊宅邸清幽如隐逸之境，表达对主人高雅情趣的赞赏及愿与其朝夕相伴、归隐田园的真挚情谊。
译文
上林坊内环境宁静，新居深邃而幽雅，
忽然让人怀疑是用了缩地术来到了水边隐居之地。
住宅东边的篱笆有个缺口，嵩山的峰峦恰好从中显露，
若是您能为我烹煮鸡黍待客，
我愿像田苏那样陪伴您日日同游。
注释
少尹：唐代府州长官副职，此处指崔姓友人。
上林坊：唐代长安城坊名。
沧洲：水滨之地，古诗文中常代指隐士居所。
嵩峰：指嵩山山峰，点明新居位于洛阳。
鸡黍：杀鸡做饭，典出《论语》，指农家真诚待客的饭菜。
田苏：春秋晋国贤人，后世用以喻指德行高尚的隐逸之士或良友。
赏析
此诗以“静”“幽”定调，巧用“缩地到沧洲”之喻，将城中宅邸化为世外仙境，构思新奇。“篱缺嵩峰出”一句尤妙，化残缺为画框，借景入室，尽显园林借景之趣与主人不俗审美。尾联用“烹鸡黍”典故，既赞主人好客淳朴，又以“伴田苏”自况，将世俗友情升华为精神契合的隐逸之约。全诗语言平易而意境深远，体现了白居易晚年闲适诗风中清雅真挚的一面，于寻常景物中寄托了对高洁人格与理想生活的双重向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。