提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易致仕之初，百日长假期满正式卸任少傅官职。诗人以轻松笔调抒发脱离官场羁绊、安享晚年闲适生活的自得与解脱之情。
译文
漫长的告假到今天已满一百天，
从此以后便可潇洒自在地度过余生。
年老体衰嫌手笨重，索性抛却上朝用的牙笏，
世人总叹尘世纷扰何时能了结，
而我已是这人间万事皆了的闲人。
注释
长告：指官员因老病等原因申请的长期休假，此处指致仕前的过渡假期。
十旬：一旬为十日，十旬即一百天。
萧洒：同“潇洒”，形容无拘无束、自由自在的样子。
牙笏：古代大臣上朝时手持的象牙制记事板，代指官职与政务。
事了人：指了却世间俗务、不再被尘事牵绊之人。
赏析
全诗语言浅白晓畅，尽显白居易晚年诗风平易自然之特色。首联以“满十旬”点明时间节点，“便终身”三字斩截有力，传达出彻底告别官场的决绝与欣喜。颔联“抛牙笏”以具象动作象征精神解脱，生动刻画老者释然之态。尾联巧用“世事何时了”与“事了人”的语义对照，将世俗焦虑转化为个体超脱，既是对他人叹息的回应，更是自我心境的宣言。全篇无一字言愁，唯见通透豁达，堪称唐代士大夫致仕抒怀的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。