提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，自述年老多病、戒酒修禅的生活转变。以幽默笔调记录山僧调侃自己改业修行的趣事，展现诗人晚年闲适淡泊又略带自嘲的心境。
译文
先生年岁已高，饮酒再无往日兴致；
居士抱病以来，反倒多了许多闲暇。
仍觉醉后吟诗未免过于放纵不羁，
却被山中僧人戏谑地询问：
如今一时改变旧业修行，心意究竟如何？
注释
先生：白居易自称，含自谦与自嘲意味
居士：在家修佛者的自称，指诗人晚年皈依佛法
放逸：放纵任性，不拘礼法，此处指醉吟之态
山僧：山中寺院的僧人，与白居易交往密切的禅友
改业：改变旧日习好，指由饮酒赋诗转为修禅念佛
赏析
全诗语言平易晓畅，以自嘲口吻写晚年生活转折，颇具白诗通俗幽默之风。前两句对仗工整，将“老去”与“病来”、“无兴”与“有余”对照，暗含人生得失的豁达体悟。后三句借山僧戏问引出“改业”主题，既显诗人与僧侣交往之亲密，又以反问收束，留下悠长余味。诗中不见衰飒之气，反在病痛衰老中透出安然自适的禅意，体现了白居易晚年融合儒释、超然物外的精神境界，是其闲适诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。