提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居时所作,记述携酒访村叟之事。诗人于雪寒中见老翁白发如己却衣食无着,以自身境遇反衬民生疾苦,流露深切悲悯与自省之情。
译文
偶然带着酒去寻找村里的百姓,
姑且调转车头去拜访隐居山野之人。
正遇上风雪严寒,特地去慰问一番,
同样是一头白发如同积雪,
老翁没有衣食御寒度日,又该如何生存呢?
注释
薜萝:薜荔与女萝,泛指隐士居所或山野人家
一种:一样,同样
共翁:与老翁共同,此处指诗人与老翁皆白发
自如何:将怎么过活,表忧虑反问语气
赏析
全诗语言平易质朴,以叙事起笔,由访友之雅趣陡转民生之忧思。末二句为全篇警策,诗人以“头似雪”将自身衰老与老翁贫寒并置,形成强烈对照:同为白发老人,己有酒可携、有车可乘,而翁却衣食无着。这种推己及人的共情超越了普通同情,蕴含深刻的社会批判与士大夫自省意识。白诗“老妪能解”的风格在此体现得淋漓尽致,浅语深情,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。