提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年病后独宿香山寺时，抒发了故交零落、老病孤独的感慨，以及年届七十当止息尘劳、安度晚年的豁达心境。
译文
多年未曾来到龙门香山寺，今夜有谁能知晓我的心绪？
依旧在畅师禅房中借宿，新秋的月色如旧，伊水滩声也似往昔。
昔日共饮的酒徒与歌唱的伴侣如今何在？他们如雨散云飞般离去，再也不会回来。
从此以后这香山的风月之夜，恐怕只能是我独自一人前来赏玩了。
在石盆泉畔与石楼之上，十二年来我日夜在此游赏栖居。
今年过后便满七十岁了，即使没有生病，也该到了退休止息的时候。
注释
经年：多年，长久。
畅师：指香山寺僧人畅禅师，白居易晚年方外之交。
旧滩声：指伊水流经香山寺旁的滩流之声，景物依旧而人事已非。
雨散云飞：比喻亲友离散或逝去，踪迹难寻。
石盆泉：香山寺附近名胜，白居易曾捐资修凿。
宜休：应当止息、退隐，指不再过问世事或停止游乐。
赏析
全诗以“独宿”为眼，融写景、叙事与抒情于一体。首章以“新秋月色旧滩声”之恒常反衬人事变迁，物是人非之感深沉蕴藉；次章“雨散云飞”喻故交零落，悲凉中见通透，结句“只应长是一身来”将孤独化为对风月的独享，哀而不伤；末章直陈七十当休之理，由感伤转入理性自适。语言平易晓畅而意蕴深厚，体现了白居易晚年诗歌闲淡旷达、情理交融的艺术特色，是其晚年心境的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。