提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年感秋之作,借季节更替与衣物变换抒发时光飞逝之叹,以古语自慰老境,流露达观中隐含的迟暮之感。
译文
冷暖交替流转迅速如飞,
又脱下夏衣换上秋装。
绕墙暗处蟋蟀鸣叫引发无限思绪,
姑且用旧时相传的话语自我宽慰,
世间能活到七十岁的老人本就稀少。
注释
炎凉:指气候冷暖变化,亦喻世态人情
迁次:时序更替、变迁
生衣:夏季所穿的薄衣
熟衣:秋季所穿的厚衣
暗蛩:藏在暗处的蟋蟀
旧语:指“人生七十古来稀”等前人俗语
赏析
全诗语言平易晓畅,体现白居易晚年诗风质朴自然的特点。首联以“速如飞”喻时光流逝,借换衣细节具象化季节变迁;颔联“暗蛩”意象烘托孤寂心境,虫鸣与思绪交织,情景交融。尾联化用杜甫诗句自慰,表面豁达实则深藏对生命有限的无奈。诗中既有对衰老的坦然接受,又暗含对岁月无情的深切感喟,展现了诗人历经沧桑后复杂而真实的情感世界,于平淡叙述中见深沉意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。