提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年病居洛阳时,悼念已故挚友元稹。诗人借梦境重逢与醒后悲泣,抒发对亡友的深切思念及自身老病孤凄之感。
译文
夜里梦见与你携手同游,清晨醒来泪水沾满手巾无法止住。
我在漳浦年老多病已第三次卧榻,阿卫和韩郎也相继离世而去。
你在幽暗不明的九泉之下,可知道这些人间变故吗?
注释
微之:元稹字微之,白居易至交好友
漳浦:指洛阳,白居易晚年居所
三度病:指诗人多次患病卧床
阿卫:白居易幼女,早夭
韩郎:白居易外孙,亦早逝
夜台:指坟墓或阴间
茫昧:昏暗不明貌
得知不:即“知否”,询问对方是否知晓
赏析
全诗以梦起笔,以问收束,虚实相生,情感沉郁顿挫。首联写梦中欢聚与醒后痛哭的强烈反差,凸显思念之深;颔联转述自身老病与亲人接连离世的惨况,将个人悲苦推向极致;尾联以痴语问泉下亡友,看似无理却情深至极。语言质朴如话而字字含血泪,体现了白居易晚年诗风由平易转向苍凉的特点,是悼亡诗中至情至性的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。