提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年居洛阳时作,记述与友人吕处士晚池泛舟之乐。诗写水景清幽、风物宜人,更以磻溪钓竿之典喻二人志同道合的隐逸情怀。
译文
河岸低浅桥面平坦,池塘水面宽阔,
轻摇船桨悠然漂浮在清澈的波澜之上。
清风适宜用扇子引入怀中,令人开怀舒畅,
只爱怜有吕老先生时常相伴,
一同手持象征隐逸的磻溪旧钓竿。
注释
轻棹:轻轻划动船桨
澄澜:清澈的水波
扇引:以扇招风
唯怜:只喜爱、只珍惜
磻溪:相传姜太公垂钓遇周文王之处,后世用以代指隐居或贤者待时而动
赏析
此诗语言平易晓畅,意境清幽闲适。前两句以“岸浅”“桥平”“池宽”勾勒开阔宁静的水景,“飘然”二字尽显泛舟之自在。后两句由景及人,清风入怀既写体感之舒爽,亦喻心境之旷达。结句巧用磻溪典故,将寻常垂钓升华为高士间的精神契合,既赞吕处士德行,又抒自身归隐之志。全诗情景交融,于平淡中见深致,体现了白居易晚年诗歌冲和淡远、寄意林泉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。