诗词大全 名家 朝代 专题 名句

开成大行皇帝挽歌词四首,奉敕撰进

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐文宗开成五年驾崩,白居易奉敕撰写挽歌四首。诗作追述文宗治绩与德行,颂扬其媲美贞观之治,抒发臣子对君主逝世的深切哀悼与未能攀附龙髯的遗憾之情。

译文

统治天下恢弘皇道教化,传位继承契合至公之道。四海内外皆如臣妾归顺,兄弟之间和睦犹如尧舜。 改革制度移风易俗,振兴文教改变社会风气。开成年间与贞观盛世相比,史书记载的事迹多有相同。 皇帝车驾辞别宫阙,灵柩仪仗走出京城大道。神魂升天归于碧落,遗体下葬如同舜帝归于苍梧。 尧历蓂荚已晚象征寿终,新卜龟兆开启夏朝图谶。三朝兄弟相继为帝,自古帝王中从未有过。 严守七月丧礼恭敬致哀,万众之心悲痛哀恸。大地感应胜过秋日肃杀,苍天愁绪凝结为傍晚阴云。 鼎湖乘龙渐行渐远,蒙汜落日刚刚沉没。唯有宫廷云韶雅乐,长久留存着治世之音。 车同轨书同文彰显天下清平,恩泽联结宗室感念圣明。虽有如九龄吉梦般的祥瑞征兆, 老病之身却无法攀附龙髯随侍,如同东周退傅般最为伤情。

注释

御宇:统治天下 叶:通“协”,契合、和洽 华夷:指中原与四方少数民族,泛指天下 晏驾:帝王去世的讳称 九衢:四通八达的大道,代指京城街道 碧落:天空 苍梧:相传舜帝葬处,代指帝王陵寝 蓂:蓂荚,传说中尧时的瑞草,用以纪日 棣萼:喻指兄弟友爱 鼎湖:传说黄帝铸鼎乘龙升天处,代指帝王逝世 蒙汜:神话中日落之处 云韶:唐代宫廷雅乐名 九龄:指张九龄,此处借指贤臣或吉兆 龙髯:传说黄帝升天时群臣攀龙髯不得,喻指无法追随先帝 退傅:指被罢免或退休的师傅、老臣

赏析

此组挽歌典雅庄重,用典精切,将文宗功业置于尧舜、贞观的历史坐标中加以颂扬,凸显其承平治世的地位。诗人以“地感胜秋气,天愁结夕阴”等句融情于景,使天地万物皆着悲色,极具感染力。末章以“老病龙髯攀不及”自况,化用黄帝升天典故,既表达臣子对君父的依恋,又流露年老体衰、未能尽忠随侍的深沉憾恨,情感真挚动人,体现了白居易晚年诗歌沉郁顿挫的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品