提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易为谈氏外孙出生三日洗儿礼而作,兼戏赠友人刘禹锡。诗中描绘新生儿娇嫩可爱及洗儿场景,表达得孙之喜与对友人的亲切调侃。
译文
如玉芽珠颗般娇嫩的小男孩,
刚在铺着罗绮的兰汤中沐浴完毕。
春日里采摘芣苡盈满女子之手,
明日我这贫翁将备下鸡肉米饭,
定要酬谢神灵并吟诵引雏之诗以庆贺。
注释
玉芽珠颗:喻指新生儿肌肤洁白娇嫩如美玉珍珠
罗荐:丝织的垫席或襁褓
兰汤:加入香草的沐浴热水,古代洗儿礼所用
芣苡:即车前草,古人以为宜子,象征多子多福
鸡黍:鸡肉与黄米饭,指待客或祭祀的简朴饭食
酬赛:酬谢神灵的祭祀活动
引雏诗:比喻养育幼儿的诗歌,此处自谦之作
赏析
此诗语言浅白温润,以“玉芽珠颗”喻婴孩,形象鲜活地传达出新生儿的珍贵与娇嫩。诗中融入洗儿礼俗与芣苡宜子的典故,既展现唐代民俗风情,又寄托家族繁衍之愿。末句“贫翁具鸡黍”以自谦口吻表达对神灵的感恩及对友人的戏谑,情感真挚而不失风趣。全诗将得孙之喜、礼俗之雅与友情之洽融为一体,体现了白居易晚年诗歌平易晓畅、情味醇厚的艺术特色,于日常琐事中见深情厚意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。