提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易病中收到崔宣城寄来的长诗与酒绮等礼物,感念其情谊深厚,遂作此四韵诗酬答,赞颂对方诗才出众且情义坚贞。
译文
我像刘桢一样染病,整个春天都卧床不起,
收到谢朓般的佳作,整日吟诵爱不释手。
您曾以三道策论闻名,旧时便被誉为片玉之才,
如今科举门生遍布朝廷高位,
但在这世态炎凉之际,少有像您这般真挚不变的心意。
注释
刘桢:建安七子之一,曾因患病卧家,此处诗人自比。
谢脁:南朝齐著名诗人,诗风清丽,此处借指崔宣城及其来诗。
三道:指唐代制科考试中的三道策问,代指崔宣城的科场才华。
片玉:比喻杰出的人才或优美的诗文。
霄汉:指天空,喻指朝廷高位。
岁寒:比喻困境或世态炎凉之时。
赏析
此诗用典精切,情感真挚深沉。首联以刘桢、谢朓分喻己病与友诗,既切合情境又暗含对友人诗才的极高推崇。颔联回顾友人昔日科场荣耀,颈联转写其门生显达,铺垫蓄势。尾联“岁寒少得似君心”为全篇点睛之笔,由才学仕途转入人品情谊,在对比中凸显崔宣城不因诗人病废而疏远的可贵真心。全诗语言平易而意蕴醇厚,体现了白居易晚年酬唱诗重情尚真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。