提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易见友人慕巢尚书诗中屡叹老思退，虽新置洛阳别业却归心似箭，故作此诗戏谑劝慰，言其仕途正隆，当待致仕之年再归隐相伴。
译文
近来读你的诗作，常听见你感叹白发丛生、年华老去，
遥知你在外地任职时，心中也时时忆念着东都洛阳。
那山水烟霞之美早已偷偷窥视你许久，似乎在等你归来，
但应当等到七十岁悬车致仕的年纪，
然后再东归洛阳，与我这老夫作伴同游。
注释
慕巢尚书：指白居易友人杨汝士，曾任户部尚书，号慕巢。
阃外：本指郭门之外，后泛指京城之外或地方任所。
东都：指唐代陪都洛阳，白居易晚年居于此。
烟霞：代指山水胜景或隐居生活。
偷眼：拟人手法，形容山水对人暗含期待与招引。
悬车岁：古人七十岁致仕退休之称，意为悬挂车子不再出行。
赏析
此诗以“戏而谕之”为旨，语言诙谐亲切，尽显白诗平易晓畅之风。诗人巧用拟人，“烟霞偷眼窥来久”将自然景物写得灵动多情，既写出洛阳山水对友人的殷切期盼，又反衬出友人归心之切。然笔锋一转，以“应须待到悬车岁”理性劝慰，指出宠寄方深、责任未尽，不可急于求退。全诗在调侃中寓含深情关怀，既有对友人高洁志趣的理解，又有对其现实处境的体贴，体现了白居易晚年通达圆融的人生态度与深厚的知己情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。