提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年戏赠老僧之作，以诙谐笔调调侃对方虽精进礼佛却未悟大乘真谛。表面写老僧夜诵之勤，实则借“醉”字讽其执着小乘声闻境界而未醒。
译文
一炉香火燃起，一盏孤灯相伴，
白发老僧在深夜虔诚礼拜、诵读佛名经。
不知是哪一年喝下了那声闻乘的酒，
竟然直到今天还沉醉其中未曾清醒。
注释
礼：礼拜、恭敬诵读。
佛名经：指专诵诸佛名号的经典或修行法门。
声闻：佛教术语，指听闻佛陀言教而悟道者，属小乘果位，与大乘菩萨道相对。
醉未醒：比喻沉迷于小乘教法，未能觉悟大乘究竟义理。
赏析
本诗艺术特色在于以戏谑寓禅机，语言浅白而意蕴深远。前两句白描老僧苦修之状，香火孤灯与白头相映，营造出虔诚肃穆的氛围；后两句笔锋陡转，以“声闻酒”喻小乘执着，用“醉未醒”点破其迷障。全诗看似调侃，实则饱含对修行路径的深刻反思，体现了白居易融通儒释、不拘形式的禅学观。名句“何年饮著声闻酒，直到如今醉未醒”以酒喻法，形象揭示执相求道之弊，在幽默中透出慈悲点拨之意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。