提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年病中所作,记述诗人卧病藤床、移榻向阳取暖并邀旧友小酌吟诗的情景,展现了其身处病痛仍豁达自适、珍重友情的生活态度。
译文
低矮的屏风旁铺着柔软的褥子,我躺在藤编的床上,
被人抬到前廊去沐浴温暖的阳光。
一只脚已麻木不仁,索性任由它像身外之物般搁置,
慢慢斟酒细细吟诗,这份雅兴尚且还在,
往昔一同游赏的诗酒老友,未必就会将我遗忘。
注释
舁:抬,扛。
就日阳:靠近阳光取暖。
一足任他为外物:指病足麻木无知觉,视之如身外之物,体现超然心态。
细酌徐吟:缓缓饮酒,从容吟诗。
旧游:往日交游的朋友。
赏析
本诗语言平易晓畅,于病中琐事见真性情。诗人以“任他为外物”化解肢体之苦,将病痛转化为超脱的生命体验,尽显晚年通达心境。“细酌徐吟犹得在”一句,既写当下闲适,又暗含对精神生活的坚守。末句以反问语气表达对友情的笃信,温情而不哀伤。全诗无悲苦之辞,反以暖日、软褥、诗酒等意象营造出安宁氛围,体现了白居易“知足保和”的人生哲学与老而弥坚的诗友情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。