提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年回忆自己曾任苏州刺史的经历,在送别新任李使君赴任时所作。诗中既有对友人的祝贺与自慰,又借古迹风月抒发世事变迁、江山永恒的深沉感慨。
译文
回想当年我辞去吴郡太守之职时,身体衰弱多病已十分明显。
今日既祝贺您赴任,也为自己感到欣慰,转眼间已历经八次更换铜鱼符的任期更迭。
馆娃宫深邃幽静,春日显得格外漫长;乌鹊桥高耸入云,秋夜倍觉清凉。
清风明月不知人间朝代兴替,侍奉您的情意依然如同当年侍奉吴王一般真挚。
注释
印绶:指官印和系印的丝带,代指官职
吴郡:唐代苏州的别称
铜鱼:唐代官员佩戴的鱼符,用以证明身份及作为调兵、传令信物
馆娃宫:春秋时期吴王夫差为西施所建宫殿,遗址在苏州灵岩山
乌鹊桥:苏州古城内著名桥梁,相传与牛郎织女传说有关
吴王:指春秋时吴国君主夫差,此处借指苏州地方长官
赏析
此诗融叙事、抒情与怀古于一体,语言平易而意蕴深远。首绝以“忆抛”“衰病”起笔,坦陈己身老病,转而“贺君兼自喜”,情感真挚自然。“八回看换旧铜鱼”以具象之物写时光流转,含蓄隽永。次绝转写苏州风物,“馆娃宫深”“乌鹊桥高”对仗工稳,时空交错中暗含历史沧桑。结句“风月不知人世变”尤为精警,以无情之风月反衬有情之人世,将个人际遇升华为对永恒与变迁的哲思,余韵悠长,体现了白诗浅切中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。