提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,抒发其知足保和、安贫乐道的处世哲学与晚年心境。
译文
依靠官俸维持生计,虽然清贫怎敢嫌弃。
钱财虽不及陆贾之多,饮酒之乐却胜过陶潜。
床榻温暖有僧人铺座,楼阁晴朗歌妓卷帘。
每日斋戒反破费开支,春日因闰月得以延长。
年老后寻欢之心更切,狂放饮酒不知节制。
十年闲适仍觉不足,只怕自己贪得无厌。
注释
陆贾:汉初名臣,以善辩和富有著称,此处借指财富丰饶之人。
陶潜:即陶渊明,东晋隐士,以爱酒闻名,此处代指饮酒之乐。
敷坐:铺设坐具,指僧人来访共修或清谈。
斋破用:持斋本应节俭,但因待客或供养反而增加花费。
闰加添:农历置闰使春季延长,喻指闲暇时光的额外恩赐。
不廉:此处非指贪污,而是形容饮酒狂放、不加节制的状态。
无厌:永不满足,诗人自省闲逸日久恐生贪念。
赏析
全诗语言平易晓畅,对仗工稳而意脉连贯。诗人以陆贾、陶潜自况,在贫富与醉醒间确立精神坐标,展现中唐士大夫特有的通达智慧。“老向欢弥切”二句直抒胸臆,将晚年纵情诗酒的真率刻画入微。尾联以“恐涉无厌”作结,于自足中寓自省,既承续儒家中和之旨,又暗合佛道知足之思,情感真挚而不流于颓放,体现了白居易闲适诗“浅而有致”的艺术特色与圆融人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。