提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年追忆往昔宴乐生活所作,以自嘲口吻感叹年少时沉溺声色、虚度光阴,如今老境颓唐方觉悔悟,流露出对人生迟暮的无奈与自省。
译文
追逐欢乐少有闲暇之时,
弥补平生遗憾已觉太迟。
哪处花开曾经错过观赏,
十次聆听春莺变换啼声,
三回嫌弃歌姬年老色衰而更换新人。
乐天之名一旦过去便难知本分,
注释
追欢:追逐享乐,指宴饮歌舞等娱乐活动
补贴:弥补,补救
得事迟:觉悟或行事已晚
莺舌:喻指歌妓婉转多变的歌声
蛾眉:代指年轻美貌的女子
乐天:诗人自号,此处双关,既指自己,亦含“顺应天命”之意
分:本分,应有的限度或自知之明
赏析
全诗以直白浅近的语言坦陈过往奢靡,不避“嫌老丑换蛾眉”等俗事,体现白居易晚年诗风真率自然的特点。诗中“十听”“三嫌”以数字对举,具象化昔日纵乐之频仍与审美之苛刻,反衬出当下悔悟之深。尾联“乐天一过难知分”语带双关,既叹年华逝去后迷失自我定位,又暗含对“乐天”人生态度的反思。情感由追忆转为自省,于平淡叙述中寄寓深沉的人生慨叹,展现了诗人晚年通透而略带苦涩的生命体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。