提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,诗人以白发为引,自述三十年来容颜渐老、须发皆白,却仍以狂歌醉眠度日,展现其旷达自适、超脱世俗的晚年心境。
译文
白发长出来已有三十年了,
如今胡须鬓发全都变得雪白。
整日吟诗唱歌像个癫狂的老翁,
剩下的时光便任由春天来安排,
不是外出闲游就是醉酒酣眠。
注释
皤然:形容须发雪白的样子
狂叟:行为放达不拘礼法的老翁
收拾:此处指安排、打发时光
闲游:悠闲地出游散心
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚自然,体现白居易“老妪能解”的诗风特色。诗人以“白发”起兴,不叹衰老之苦,反以“狂叟”自况,将暮年生活写得洒脱自如。“不作闲游即醉眠”一句尤为精妙,看似消极颓放,实则蕴含对生命自由的珍视与对功名的彻底释然。全诗在平淡叙述中透出深沉的人生智慧,展现了中唐士人由仕转隐后特有的精神境界,于质朴中见真趣,于旷达中藏深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。