提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐文宗开成四年春,白居易晚年居洛阳时。诗人借早春新景反衬自身衰老慵懒之态,抒发对时光流逝、故交零落的深沉感慨。
译文
柳树枝头泛起嫩黄,小草刚刚萌发新芽,
不知不觉又进入了开成年间的第四个春天。
近来身心疏懒,大多闭门不出,
同辈之人或升迁或老去,年岁已至暮年,
如今往来交际的,多半已是白发苍苍的老人。
注释
开成:唐文宗李昂年号,开成四年即公元839年
放慵:放任自己懒散闲适,指年老体衰后的生活状态
推迁:推移变迁,此处兼指官职更迭与岁月流逝
年事到:年纪已到老年
往还:交往应酬
赏析
全诗以乐景写哀情,首联柳黄草新的盎然春意,与后文诗人老病慵懒、交游皆白头的凄凉形成鲜明反差。语言平易晓畅却意蕴深沉,“近日放慵多不出”看似闲适自遣,实则暗含力不从心的无奈。尾句“往还多是白头人”直陈现实,将个体衰老置于时代变迁之中,既是对同辈凋零的悲叹,也是对生命晚境的坦然接纳,体现了白居易晚年诗歌冲淡中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。