提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬答刘禹锡、牛僧孺之作,追忆三人宴饮之乐,并以晋代邓攸无子典故自况,抒发年老无嗣却豁达自适的情怀。
译文
醉意朦胧中与白傅、刘郎相伴,
不知是哪一朝哪一夕不曾同游。
灯下留恋欢聚,天色已明仍在畅饮,
任凭那邓伯道争着保全性命,
我虽无子无孙,也一样白了头发。
注释
腾腾:形容醉态朦胧、步履蹒跚的样子
白与刘:指白居易自己与刘禹锡,此处代指三位老友
留连:留恋不舍,不忍离去
伯道:指晋代邓攸,字伯道,战乱中舍子保侄,终至绝嗣
争存活:指邓攸在危难中竭力保全性命与血脉
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚旷达。前两句以“何朝何夕不同游”极写三人交谊之密与宴饮之欢,后两句巧用邓攸典故,将友人叹老催孙之意化为自我宽慰。诗人以“无子无孙亦白头”作结,既回应了友人的感慨,又展现出超越世俗宗法观念的通透人生态度。全诗于戏谑中见深情,在衰飒处显旷达,体现了白居易晚年诗歌冲淡自然、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。