提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年居洛阳,友人慕巢尚书来信称夫人欲为其置歌妓,白以诗婉拒并和之,表达年老淡泊、不尚声色之心境。
译文
在东川已度过了两三个春天,
如今身处南国只需寻觅一两位知己相伴。
富贵之人大多年事已高,
待到将来重逢共饮一杯酒时,
席间歌声依然美妙动人,能使梁上灰尘震落。
注释
东川:指白居易曾任官或旅居之地,此处泛指过往岁月
南国:指诗人晚年定居的洛阳一带
老大:年老,年纪大
尊前:酒杯之前,指宴饮场合
落梁尘:形容歌声嘹亮优美,典出《列子·汤问》薛谭学讴事
赏析
此诗语言平易晓畅,情感真挚含蓄。诗人以“须求一两人”婉拒置歌者之议,彰显晚年安于简淡、重情谊轻声色的人生态度。“他日相逢一杯酒,尊前还要落梁尘”二句尤为精妙,既预祝友人未来相聚之乐,又以典故暗赞对方家伎才艺,措辞得体而不失风雅。全诗在谦退自守中流露对友情的珍视,体现了白居易晚年诗歌冲和旷达的艺术风格与通透的人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。