提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，为酬答友人皇甫十赠诗而作。诗中对比二人节前行止，抒发因持斋守戒未能同饮赏菊的惆怅，寄托对重阳佳节的期盼与友情。
译文
你正对着美酒吟咏诗篇，我却正在持斋静坐于道场之中。
虽然处处都有追欢游乐的邀约我都不曾前往，
但心中仍感惆怅，不能与你同在东篱下共醉赏菊。
明日便是重阳节了，那正是陶渊明家饮酒赏菊的好时节啊。
注释
酬：以诗文相赠答
皇甫十：白居易友人，名不详，“十”为其行第
持斋：佛教徒遵守戒律，过午不食或素食修行
道场：诵经礼佛、修习佛法的场所
东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，代指赏菊饮酒之处
陶家：指东晋诗人陶渊明，后世常以其为重阳赏菊之象征
赏析
本诗以对比手法开篇，将友人“对酒缀诗”的雅兴与自身“持斋坐道场”的清修并置，凸显身不由己的遗憾。后两句转写心理活动，“虽不去”显出持戒之坚，“不同醉”则流露真挚友情与节日向往。末句巧用陶渊明重阳典故，既点明时令，又以古人风雅自况，含蓄表达对友人的思念及对佳节共赏的期待。全诗语言平易自然，情感真率深沉，体现了白居易晚年诗风冲淡中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。