提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易闲居时邀刘禹锡等友人小酌弹琴,借弹奏《秋思》曲抒发情怀并寄赠两位宰相友人,表达随遇而安、各得其所的旷达心境。
译文
闲居之时,偶尔招请志趣相投的静友相聚,
小饮几杯初有醉意,正欲调琴助兴。
我正在风中弹奏《秋思》古曲,
凤凰栖于梧桐,鱼儿游于水藻,
无论高飞还是沉潜,皆顺应本分各自逍遥自在。
注释
梦得:刘禹锡的字,白居易挚友
相过:来访,探望
援琴:取琴,拿琴
命酒:吩咐备酒
秋思:古琴曲名,多寓秋日感怀
双凤栖梧:喻指身居高位的贤臣
鱼在藻:典出《诗经》,喻指安居下位者
飞沈:飞升与沉潜,代指仕途高低或境遇显隐
随分:顺应本分,安于所处之位
赏析
此诗以琴酒雅集为载体,将个人情志融入自然意象。诗人借“双凤栖梧”与“鱼在藻”两个典故,巧妙构建出朝野各安其位的理想图景。“飞沈随分各逍遥”一句堪称全篇眼目,既是对友人的宽慰,亦是自我心境的写照。语言平易晓畅而意蕴深远,将儒家安分守己与道家顺应自然的思想熔于一炉,体现了白居易晚年通达圆融的人生哲学与超脱旷达的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。