提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易题咏谢安画像之作,借东晋名士谢安携妓隐居东山之典故,抒发对超脱世俗、风流自适生活的向往与对人生忙碌衰病的感慨。
译文
贤能与愚钝的人都共处于这虚幻短暂的人生之中,
尊贵与卑贱者同样在纷扰的尘世万象里奔波趋附。
常看见世人在忙碌劳碌之时便已衰老多病,
只有那风度潇洒的谢安石,
拂袖而起,携带歌妓悠然归隐于东山。
注释
障子:古代绘有图画或写有文字的屏风,此处指绘有谢安形象的画屏。
浮生:语出《庄子》,指人生虚浮无定、短暂如梦。
群动:指世间万物及众生的种种活动与纷扰。
风流:此处指谢安不拘礼法、洒脱高雅的名士风度。
谢安石:即东晋名臣谢安,字安石,曾隐居会稽东山,后出仕淝水之战大捷。
拂衣:振衣而去,形容辞官或归隐时决绝洒脱的姿态。
赏析
本诗以对比手法凸显主旨,前两句慨叹众生无论贤愚贵贱皆困于浮生群动,第三句直指世人因奔忙而早衰的普遍困境,末二句笔锋一转,独标谢安拂衣携妓入东山的风流姿态。诗人借题画抒发对自由超脱人格的追慕,语言平易晓畅而意蕴深沉。“唯有”二字既是对谢安的礼赞,亦暗含对自身宦海沉浮的反思,体现了白居易中晚年崇尚闲适、企羡魏晋风度的审美取向与人生哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。