提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时，久雨连绵致心情郁闷，诗人借酒消愁，抒发对阴雨天气的厌倦及以酒排遣忧思的无奈之情。
译文
凄冷苦雨连绵不绝，铜驼陌上昏暗阴沉。
袅袅凉风轻轻吹起，漕河水面泛起波澜。
从夏天一直到秋天，晴朗的日子实在稀少。
全靠杯中这神圣之物（美酒）来慰藉身心。
纵然有百般忧愁，对这十分醉意也无可奈何。
注释
铜驼：指洛阳铜驼街，此处代指洛阳城景。
漕河：指洛阳境内的漕运河道。
神圣物：指酒，古人常称酒为“圣”或“贤”，此处喻酒能解忧。
百忧：形容忧愁之多。
十分：指酒满杯或醉意十足的状态。
赏析
全诗情景交融，前两句以“凄凄苦雨”“袅袅凉风”渲染阴郁氛围，奠定愁闷基调。后三句直抒胸臆，将久雨之烦与借酒浇愁之态和盘托出。“赖有杯中神圣物”一句诙谐中透着苦涩，把酒人格化，既显爱酒之深，又见排忧之切。结句“百忧无奈十分何”语带双关，既言酒力有限难消万愁，又含对现实无奈的自嘲，体现了白诗平易晓畅、真挚感人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。