提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易寄赠蕲州刺史李某之作,赞其政绩卓著、诗才出众且深得民心,表达对其治郡有方与文采风流的高度推崇及友人间的真挚情谊。
译文
刚到任便呈上堪比龚遂、黄霸的优异政绩奏章,
提笔赋诗即传承鲍照、谢灵运的清雅诗风。
江郡百姓传唱歌谣盛赞您如杜诗般爱民如子,
莫说蕲州歌酒宴饮稀少,
使君这般贤能高雅,世间更有谁能与您比肩?
注释
下车:指官吏初到任。
龚黄课:龚遂、黄霸皆为汉代著名循吏,此处借指优异的政绩考核。
鲍谢风:指南朝诗人鲍照、谢灵运的诗风,喻指诗歌成就高妙。
讴谣:民间歌颂官吏德政的歌谣。
杜母:东汉南阳太守杜诗,因爱民惠民被百姓称为“杜母”,后世用以称颂良吏。
不道:不要说,莫谓。
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指李蕲州。
赏析
全诗用典精切,以龚黄、鲍谢、杜母三组典故分别从政绩、文才、民望三个维度立体刻画友人形象,对仗工稳而意脉贯通。语言典雅而不失亲切,将官方褒奖与私人情谊巧妙融合。“不道蕲州歌酒少,使君难称与谁同”以反问作结,既化解了地方僻远的遗憾,又将赞誉推向极致,凸显出超越地域局限的人格魅力与文学价值,体现了白居易酬赠诗平易中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。