提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任杭州刺史时春游干元寺所作。诗人登临绝顶孤亭,俯瞰春色与虚空,借王侯不至反衬此地清幽,抒发对超脱尘俗、天然闲适之境的向往与体悟。
译文
高耸的亭子立在山顶最高处,四周没有相邻的建筑,
在这里可以览尽三千大千世界的无边春色。
只觉得眼前虚空辽阔没有任何遮蔽障碍,
宾客们暂时来此游览还待不到半天,
而那些王侯权贵若是不来,便终生也不会踏足此地。
这才明白上天特意造就了这片空闲清净的境界。
注释
危亭:高耸的亭子。
绝顶:山的最高峰。
三千世界:佛教语,指广阔无垠的世界。
虚空:天空,亦含佛家空寂无碍之意。
天造:自然生成,非人力所为。
空闲境:清静无为、远离尘嚣的境界。
赏析
此诗以“危亭绝顶”起笔,营造孤高旷远之境,“见尽三千世界春”将视觉空间与佛理禅意融合,气象宏大。颔联由景入理,以“无障碍”写心境通透。颈联巧用对比,以宾客暂游与王侯终身不至,凸显此地超凡脱俗之珍贵。尾联点题“天造空闲境”,既赞自然造化,又寄托诗人厌弃官场、追求精神自由的志趣。全诗语言平易而意境深远,体现了白居易晚年诗风与禅悦情怀的完美交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。