提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时赠好友刘禹锡之作,描绘初夏清晨起居情景,寄托对友人新居落成的祝贺与深厚情谊。
译文
窗户明亮,帘幕轻薄,透进了清晨的阳光。
躺着整理好头巾和发簪,然后起身下床。
背靠着墙壁,残灯还留着昨夜燃烧过的余焰。
备下一部清商乐曲和一壶美酒,
明日与君一同在新堂中温暖相聚。
注释
梦得:刘禹锡的字,白居易晚年挚友。
巾簪:头巾与发簪,代指衣冠装束。
经宿焰:经历一整夜后残留的灯火余光。
清商:古代乐调名,音调凄清悲凉,此处泛指雅乐。
新堂:指刘禹锡新建或新修缮的厅堂。
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒初夏晨起图景。“窗明帘薄”四字写尽晨光通透之感,“背壁灯残”则巧妙暗示诗人彻夜未眠或早起之态,细节真实动人。后两句由景入情,将清雅乐声与醇厚美酒并置,既是对友人新堂落成的雅致贺礼,更饱含知己间超越世俗的深情厚谊。诗风冲淡自然,于日常琐事中见真挚情怀,体现了白居易晚年诗歌闲适从容、情深意长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。