提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易早春怀念友人牛僧孺南庄旧游之作,借追忆竹廊美景劝友及时同赏,莫待春深花残莺老徒增愁绪,寄寓惜春与珍重友情之意。
译文
南庄那处胜景令我心中时常忆念,
请问您何时能驾着轩车再去游览?
最令人难忘的是竹廊之下的美好景致,
若等到暮春时节才一同去欣赏,
那时黄莺声残、繁花凋落,反而令人倍感忧愁。
注释
思黯:牛僧孺字思黯,唐代名相,白居易挚友
南庄:牛僧孺在洛阳的别墅庄园
轩车:古代一种有帷幕的车子,代指友人出游的车驾
早晚:此处意为“何时”,表示询问时间
莺残:指暮春时节黄莺啼声渐歇,喻春光将尽
赏析
全诗以忆起兴,由景入情,语言平易晓畅而意蕴深长。诗人不直写眼前之景,而以“心常忆”引出对竹廊胜境的眷恋,虚实相生。“若待春深始同赏,莺残花落却堪愁”二句尤为精警,以假设语气点出迟游之憾,将惜春之情与盼友之意融为一体。既是对自然节序流转的敏锐感知,更暗含人生欢聚当及时的哲理感悟,体现了白诗浅切中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。