诗词大全 名家 朝代 专题 名句

戏赠梦得,兼呈思黯

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易晚年戏赠好友刘禹锡、牛僧孺之作,以幽默口吻自嘲年老贪杯,并邀约友人设宴相聚,尽显中唐文人闲适旷达的交游情趣。

译文

不要欺负我如今两鬓如霜已经老了, 也不要笑话我只喝一杯酒就陶然自得。 在陈郎中那里算是高门大户, 月底斋戒期满之后谁来开启素宴? 应当仿照奇章公的旧例置办一桌筵席。

注释

梦得:刘禹锡的字,白居易晚年挚友。 思黯:牛僧孺的字,曾任宰相,封奇章郡公。 霜鬓:花白的鬓发,代指年老。 陶然:形容饮酒后快乐舒畅的样子。 陈郎中:指时任郎中的陈某,具体所指待考,或为当时同僚。 高户:高门大户,此处戏称陈家地位显赫或酒量宏大。 斋满:佛教徒或信众持斋期满,可恢复荤食或宴饮。 开素:指斋戒结束后开始进食或设宴。 奇章:指牛僧孺,因其封号为奇章郡公。

赏析

全诗语言浅白诙谐,以“戏赠”为题,将老境颓唐化为杯酒陶然之乐,体现了白居易晚年通达洒脱的人生态度。诗中巧妙嵌入友人字号与官爵,既显亲密无间,又暗含对友人才德的推崇。“霜鬓莫欺”“一杯莫笑”以自嘲起笔,转而以“须拟奇章置一筵”作结,由个人感怀自然过渡到友情邀约,情感真挚而不失风趣。这种寓庄于谐、以俗为雅的风格,正是白体诗平易近人而又意蕴深长的典型体现,展现了中唐士大夫在政治沉浮之外寻求精神慰藉的生活美学。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品