提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，回应友人皇甫十赠诗。诗人正月持斋修行，面对早春美景与游人欢宴，自嘲三十年来因守戒律而辜负大好春光，流露旷达与自适之情。
译文
正月里天气晴朗和暖，风物气息焕然一新，
纷纷攘攘已有许多沉醉于春色的游赏之人。
京城的花儿仿佛在嘲笑我这长年持斋的过客，
三十年来总是辜负了这美好的早春时节。
注释
晴和：天气晴朗暖和
风气新：指初春时节气候与景物呈现清新之态
醉游人：指沉醉于春色或饮酒赏春的游人
帝城：指东都洛阳
长斋客：指长期持素守戒的佛教信徒，此处为诗人自谓
负：辜负，错过
赏析
此诗以乐景衬己情，笔调轻快而意蕴深沉。前两句描绘早春晴和、游人如织的热闹景象，后两句转写自身持斋独处，以“花笑”拟人，将自然景物人格化，既显幽默又含自嘲。“三十年来负早春”一句，表面叹惋错失春光，实则暗含对信仰坚守的坦然与对世俗欢娱的超脱。全诗语言平易晓畅，情感真挚自然，在戏谑中见旷达，体现了白居易晚年诗歌冲淡闲适、寓理于情的艺术特色，展现了其独特的生命境界与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。