诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闲适

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年任洛阳分司官时,抒写其俸禄优厚、官职清闲的满足心境,表达了对晚年安逸生活的欣慰与对得享闲适稍迟的淡淡感慨。

译文

俸禄优厚官职也不算卑微, 其中最令人闲适自在的是担任分司之职。 温暖明媚的风光助我出游赏玩, 微贱之身所求如今都已得到, 只是蹉跎岁月,得到这份闲适稍嫌迟了些。

注释

禄俸:官吏的薪俸。 优饶:丰厚充裕。 分司:唐代在东都洛阳设置的中央机构分支,官员多为闲职,事务清简。 微躬:谦称自身,犹言微贱之身。 蹉跎:虚度光阴,此处指历经仕途波折而延迟得享闲适。 校迟:较为迟缓,“校”通“较”。

赏析

本诗语言平易晓畅,体现白居易晚年诗风质朴自然的特点。诗人以直白笔触罗列俸禄、官职、风光等现实所得,毫无矫饰地表达对分司闲职的满足。末句“只是蹉跎得校迟”在欣慰中渗入一丝人生迟暮的怅惘,使情感层次更为丰富。全诗不事雕琢而情真意切,既是对闲适生活的礼赞,亦暗含对宦海沉浮的释然,展现了诗人知足保和、通达自适的人生态度,是其“中隐”思想的典型写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品