提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年酬答牛僧孺戏赠之作，二人同用“狂”字韵。诗中自嘲年老体衰却强作疏狂，以歌酒自慰，尽显老境颓唐中的旷达与无奈。
译文
家中蓄养钟乳石重达三千两，
姬妾佩戴金钗排成十二行。
嫉妒他人壮心炽烈如火焰，
欺侮我两鬓斑白已如秋霜。
唯有歌舞欢笑可慰藉衰老，
全凭杯中酒浆来消解愁肠。
眼看自己再也无法真狂放，
既然要称狂便姑且装作狂。
注释
思黯：牛僧孺字思黯，唐代名相，白居易晚年诗酒唱和的密友
钟乳：即钟乳石，古人视为滋补延年的珍贵药材
金钗十二行：形容姬妾侍女众多，典出《红楼梦》前代文献，极言富贵奢华
妒他：此处拟人化，指岁月或命运嫉妒他人年富力强
欺我：指时光无情欺凌诗人年老体衰
资：凭借、依靠
仰：依赖、仰仗
狂不得：体力精力衰退，已不能像年轻时那样纵情狂放
且须狂：明知不能真狂，仍勉力为之，带有自嘲与倔强意味
赏析
此诗艺术上以对比见长，“心似火”与“鬓如霜”形成强烈反差，将壮志未酬与衰老无奈的矛盾具象化。语言浅白而意蕴深沉，看似写富贵享乐，实则透出生命暮年的悲凉。“眼看狂不得，狂得且须狂”为全篇点睛之笔，以重复回环的句式道出老而弥坚又无可奈何的复杂心境，既是对友人戏谑的回应，更是自我精神的倔强坚守，展现了白居易晚年诗歌平易中见深致的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。