诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闲吟赠皇甫郎中亲家翁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易晚年赠亲家皇甫郎中之作,抒写子女婚嫁既毕、了却尘务后的闲适心境,体现诗人知足常乐、超脱世俗的人生态度。

译文

谁还会感叹时光已入暮年, 哪里再会忧愁生计贫寒。 浑然不觉头上白发渐生, 最欣喜两家儿女婚事都已办完, 一时间如同尚平般抽身得享清闲。

注释

嗟叹:叹息,感慨 活计:生计,日常生活所需 忽忽:恍惚、不经意之貌 头上事:指白发衰老等年老体征 尚平:东汉隐士向长,字子平,子女婚嫁毕即游五岳,后泛指了却家事而得自由者

赏析

全诗语言平易晓畅,以反问起笔强化豁达之情。“忽忽不知头上事”以诙谐笔触化解衰老之悲,凸显精神超脱。“最喜两家婚嫁毕”直抒胸臆,将世俗牵挂转化为人生圆满的欣慰。末句用尚平典故自然贴切,既点明“抽身”之由,又寄托归隐闲适之志。诗中无雕琢痕迹,却于平淡叙述中见真性情,典型体现白居易晚年诗风冲淡和乐、情理交融的艺术特色,传达出历经世事后的通透与安宁。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品