提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年斋戒期间寄赠好友刘禹锡之作，以夸张笔法抒写对挚友的深切思念，语言平易而情意绵长，体现白诗通俗真挚的典型风格。
译文
一天不见你，就好像隔了三个月；
一个月的相思，仿佛熬过了七年。
虽然彼此相隔千里山河之遥，
注释
长斋：指佛教徒长期持素守戒的修行方式
思黯：刘禹锡的字，白居易晚年挚友
一日不见如三月：化用《诗经·采葛》“一日不见，如三月兮”典故
赏析
本诗艺术特色在于巧用时间夸张与空间阻隔的双重对照。前两句将“一日”拉长为“三月”，“一月”延展为“七年”，以心理时间颠覆物理时间，极言思念之煎熬。第三句转写空间距离，与时间张力形成呼应。全诗语言浅白如话却情致深婉，既承袭《诗经》重章叠唱的节奏感，又融入唐人七绝的凝练特质。作为酬赠诗，它超越一般应酬客套，以生命体验入诗，展现了白居易晚年诗歌“老妪能解”表象下深沉的情感浓度与艺术匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。