提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年居洛阳履道里宅第，引伊水入园筑小楼临玩。此组诗作于独醉独吟之际，记述引水造景之幽趣与自娱心境，展现其闲适自得、不假外求的晚年生活情致。
译文
伊水被引入园中便不再自由奔流，无人懂得怜惜它究竟为谁而流淌。
邻家都将废水排向墙根底下，只有我栽种莲花并建起小楼临水赏玩。
水的色泽与波纹像什么呢？恰似一条斜铺的麹尘色罗带。
不要说这罗带般的春水没有主人，自从建了这座楼它便归属于白家。
日光艳丽，水波光影摇曳着洁白的墙壁；微风吹拂，树影轻轻掠过朱红栏杆。
人们都说此处最适宜演奏音乐，不妨试着奏一曲《霓裳羽衣曲》看看。
《霓裳》奏罢又唱起《梁州》，歌女红袖翻飞，翠眉间似含愁绪。
想必是远处听闻比近处聆听更觉美妙，连过路行人都忍不住频频回头。
独自沉醉也须有歌舞相伴，自我娱乐何必非要邀请亲朋宾客。
当年那一部清雅的清商乐，也不曾长久地分享给乐工之外的人。
注释
伊水：流经洛阳南部的河流，白居易引其支流入园造景。
麹尘：酒曲所生霉菌之色，淡黄如尘，常喻指柳色或水色。
罗带：丝织带子，此处比喻蜿蜒柔美的水流。
素壁：白色的墙壁。
朱栏：红色的栏杆。
霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名法曲。
梁州：唐代教坊曲名，又名《凉州》。
清商乐：魏晋南北朝以来的传统雅乐，风格清雅哀婉。
乐外人：指不懂音乐或不相关的外人。
赏析
此组五绝以水为脉，融景、乐、情于一体，语言浅切而意境清雅。诗人以“麹尘罗带”喻水色波文，化动为静，视觉通感精妙；“日滟水光摇素壁”一联，光影交错，动静相生，尽显园林幽趣。后两首由景入乐，写独醉听曲之乐，反用“遥闻胜近听”之俗见，凸显审美距离之美。结句“自娱何必要亲宾”直抒胸臆，既承袭中唐士人尚雅自适之风，又透出晚年孤寂中的精神自足，体现了白居易“闲适诗”物我两忘、不假外求的独特境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。