提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年,时值暮春,诗人抱病欲携酒访友沈四著作,先寄此六韵诗以通款曲,抒发惜春叹老之情与对友人的深切思念。
译文
病中容颜憔悴黯淡,美好春光在晚暮中虚度蹉跎。
没有办法将春天挽留,又怎能奈何这衰老的身躯。
懒于写诗文酬答友人,却欢喜赴宴饮酒的过往。
回想自己纵酒狂放已久,辜负您的诗债实在太多。
怎敢推辞携带新酿美酒,只愿能见到您家的歌女。
最难忘那阳关曲的演唱,歌声圆润真如珍珠成串。
注释
沈四著作:指沈传师,曾任著作郎,为白居易友人
六韵:律诗每两句为一韵,六韵即十二句排律
争能:怎能,如何能够
慵:懒惰,倦怠
绿蚁:新酿酒面上浮起的绿色泡沫,代指新酒
青娥:本指女子黛眉,此处借指歌女或侍女
阳关唱:指《阳关三叠》,唐代著名送别歌曲
真珠一串歌:形容歌声圆润连贯,如珍珠串联般美妙动听
赏析
全诗以病老惜春起笔,情感沉郁而真挚。颔联“无计留春得,争能奈老何”直抒胸臆,将自然之春与人生之暮双重失落融为一体,语言平易却意蕴深沉。颈联转写友情,以“慵报答”反衬“喜经过”,凸显对知己相聚的珍视。尾联忆及歌声之美,以听觉意象收束,余韵悠长。全篇用典自然,对仗工稳而不板滞,体现了白诗浅切深情的艺术特色,在叹老嗟卑中仍见旷达与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。