提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年赠好友刘禹锡之作,二人同龄且皆居洛阳。诗中自述虽老而感官尚健,以醉卧春光、被世人呼为“狂翁”自乐,尽显旷达洒脱的晚年情谊与生活态度。
译文
你我的年龄与容貌都已同样衰老,
但眼睛尚未完全昏花,耳朵也还未聋。
放任自己沉醉高卧,作为明媚春日的伴侣,
听说洛阳城中的人们都觉得奇怪,
称呼我们俩为“刘白二狂翁”。
注释
梦得:刘禹锡的字,白居易晚年挚友
年颜:年龄与容颜
放醉:纵情饮酒,不拘礼法
洛城:指东都洛阳
刘白:指刘禹锡与白居易
狂翁:狂放不羁的老者,此处含自嘲与自得之意
赏析
本诗语言浅近自然,情感真挚旷达。诗人以“眼未全昏耳未聋”写老而不衰之态,笔调轻松诙谐;“放醉卧为春日伴”将醉态与春光相融,展现超脱世俗的生命情趣。末句借洛阳人之口自称“狂翁”,表面是自嘲不合时宜,实则彰显对功名利禄的淡泊与对自由生活的坚守。全诗在平实叙述中蕴含深厚友情与豁达人生观,体现了白居易晚年诗歌通俗晓畅而又意蕴悠长的艺术特色,堪称唱和诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。