诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春夜宴席上戏赠裴淄川

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易晚年春夜宴饮时戏赠友人裴淄川之作,以幽默笔调赞颂对方高寿康健,并抒发自己渴望在知己面前重拾少年心气的真挚情怀。

译文

九十岁仍精神矍铄不减当年,真如人间地仙一般; 六十岁还身体健朗活力充沛,也是上天格外怜惜。 今年有幸在这莺啼花开的春月与你相逢相聚, 挽留你畅饮直到天明别无他意, 只图在你面前能像个少年般尽情欢笑。

注释

地仙:道教指住于人间的仙人,此处喻指长寿而逍遥自在的老人 六旬:六十岁 莺花月:指春光明媚、莺啼花开的美好时节 晓:天亮 作少年:装作或回归少年的情态,指忘却年龄、纵情欢乐

赏析

全诗语言浅白流畅,情感真挚旷达。“九十不衰”“六旬犹健”以数字对举,既赞友人高寿,又暗含自况,体现白居易晚年安适心境。“留君到晓无他意,图向君前作少年”为点睛之笔,将宴饮之乐升华为超越年龄的精神自由,以“戏”字统领全篇,于诙谐中见深情,展现了诗人历经沧桑后返璞归真的生命态度与知己间不拘形迹的深厚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品