提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,描绘池上早春美景与闲适生活,并以此招邀好友刘禹锡前来共赏春光、同饮叙旧。
译文
年老之后更惊觉岁月改换,闲居之中最先感到白昼渐长。
晴日暖熏得榆荚颜色深黑,春意染绿了柳梢嫩芽鹅黄。
云层散开山峦呈现出秀色,冰雪消融水面泛起了波光。
低平安稳的船舫便于游赏,轻软暖和的衣裳正合时宜。
备好了三升容量的白角酒榼,铺开了六尺见方的红色坐褥。
偶然出游却难得有伴同行,独自沉醉也终究不能尽兴狂放。
我心中自有这份悠然之乐,料想您也没有俗务缠身繁忙。
路过此处切莫懒惰不来,我们相距不过两三坊的路程。
注释
梦得:刘禹锡的字,白居易晚年挚友。
年改:指岁月更替、年华老去。
榆荚:榆树的果实,初春生发,色深近黑。
榼:古代盛酒的器具。
红茵:红色的坐垫或褥子。
坊:唐代城市居住区的单位,此处指距离很近。
中心乐:内心深处的快乐与安宁。
赏析
全诗以“老”“闲”起笔,通过榆荚黑、柳梢黄、云破山色、冰融水光等细腻意象,勾勒出早春的生机与温润。中二联对仗工稳,视听触觉交融,尽显诗人对自然与生活的敏锐感知。后幅由景入情,写酒具床褥之雅致,转而抒发独醉无伴的怅然,最终落脚于对挚友的殷切招邀。“我有中心乐,君无外事忙”直抒胸臆,既道出晚年知足常乐的心境,又饱含对知己的深情厚谊,语言平易晓畅而情意真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。