提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易与刘禹锡同访亡友崔群旧宅,睹物思人而题壁。诗作于大和年间,借宅第凄凉与逝水之叹,抒发对挚友骤逝的深切哀悼及人生无常之悲慨。
译文
你才德兼备,正符合天下苍生的期望,
谁料如川上流水般,生命倏忽消逝令人惊痛。
履道坊的新宅第如今只剩一片凄凉,
今日我与梦得偶然一同来到此处,
心中悲伤并非因为特意重游旧地,而是触景生情难抑哀思。
注释
梦得:刘禹锡的字,白居易晚年诗友
敦诗:崔群的字,白居易、刘禹锡共同好友,曾任宰相
山东:指崔群籍贯或郡望,此处代指其人
副:符合、相称
苍生愿:百姓对贤臣治世的期盼
川上:化用《论语》“逝者如斯夫”,喻生命流逝
履道:洛阳履道坊,崔群生前居所所在地
故经过:刻意、专门地路过探访
赏析
此诗以对比手法强化悲情,首联“才副苍生愿”与“俄惊逝水波”形成巨大落差,凸显英才早逝之痛。颔联“凄凉新第宅”以景衬情,新宅本应兴旺却满目萧索,物是人非之感油然而生。尾联“伤心不是故经过”尤为沉痛,强调悲伤非因刻意追忆,而是偶然触景便难以自持,将哀思推向深处。全诗语言质朴而情感真挚,以日常语写至深情,体现白居易晚年诗风由平易转向深沉的特点,是唐代悼亡题壁诗中的感人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。